Day Watch

台湾新幹線、同乗記録の補足である。いま手元に、台北駅で購入した切符を持っている。正確には、切符そのものは松島さんに、領収書として手渡したので、切符をはさんでいた「封筒」である。その絵柄を見ている。

ウズニエ氏の『異文化適応のマーケティング』（ピアソン）の翻訳をしていると、わたしたちが知らない日本の習慣がたくさん出てくる。笑ってはいけない。そのうちのいくつかは、「ほんとかいな」と思うような奇妙な習慣である。信じられないので、クロスチェッ...

台湾から帰国後も、午後から毎日出勤している。こんなビジーな状態は、精神衛生面であまり好ましくない。加えて、砂糖（お菓子）とランニング（汗）が欠如すると、すこぶる機嫌が悪くなる。本日は、翻訳の第11章（神田君担当）をチェックする。

昨日、SES（JCSIの中小企業版）の打合せを、経産省とインテージの研究会関係者と行った。SESのシステム開発は、おかげさまでかなり進んでいる。ミーティングのときに、わたしの台湾での経験（QRコード）を話させてもらった。

ブログが滞ってしまった。昨日は、台湾の南部まで、生産者の取材に出かけた。最終日だけは、ツアーと離れての行動である。松島、菅家、小川の３人での農場見学だった。収穫が非常に多い。詳しくは、帰国後に報告する。

台湾にいる間にも、CCメールで、フラワーバレンタイン推進委員会か経過報告が届いてくる。続々と参加希望企業が増えている。某大手GMS、某大手通販会社、某中堅食品スーパー、某大手ホームセンタなど。日本中の小売業が、この運動に参加しそうな気配であ...

「台湾花博」の会場に足を運んだ。公園を改造して行われている花の博覧会である。台湾中から人が集まってきている。対岸の「上海万博」を意識していることがうかがえる。政治的な考慮からなのか、この時期に開催したのは、たぶんそうなのだろう。

台北に来ている。ここは、「ハックキミサワ」（現CFSコーポレーション）の渡辺八郎専務と一緒に、23年前に出店調査に来た。それ以来である。「パオイエ建設」（よく名前を覚えていた！）という地元の建設会社と組んで、食品スーパーを出そうというプロジ...

先月で59歳になった。来年は還暦である。大学の仕事も花の組織（JFMA）も軌道に乗ってきた。学会や弟子の養成では、約20人の後継者（大学教員）を育てることができた。残された人生の課題は、いかにスムーズに仕事や事業を後継者につないでいくかであ...

1月発売予定の新刊本の装丁を見ている。ブログには、「写真を掲載しない」ポリシーを貫いている。カラー印刷の実物デザインを紹介できないのが残念である。両社の派手なロゴマークが表紙に満載である。先週、「あとがき」を書いたので、本日はその一部を紹介...