「台湾花博」の会場に足を運んだ。公園を改造して行われている花の博覧会である。台湾中から人が集まってきている。対岸の「上海万博」を意識していることがうかがえる。政治的な考慮からなのか、この時期に開催したのは、たぶんそうなのだろう。
花博の会場は、だだっぴろい。ただし、テーマがいまいちはっきりとしていない。とくに、テーマはないのだ思う。むしろ、花がテーマの「テーマパーク」である。
ミニサイズの「TDL」や「USJ」のようなものだ。子供たちは、けっこう楽しんでいる。それでいいのだろう。
したがって、展示物や花そのものに、特筆すべきことは、何もない。本当に、植物や園芸という視点からは、美しい展示という一点を除くと、なにもない。それだけである。
ただし、ひとつだけ、おもしろい経験をした。午後に、花畑の中を歩いていて、芝生の花壇にカランコエが植わっていた。花壇の脇には、小さなプラカードの「ネームタグ」が付いている。中国語で、カランコエは、「長寿花」である。鑑賞期間が長いので、そのような呼び方をするのだろう。
よく見ると、QRコードが付いている。試みに、私の携帯（ソフトバンク：シャープ製）で、QRコードをスキャンしてみた。URLが表示された。そのままネットに接続すると、３ヶ国語で説明文があらわれた。文字をPCに転送したので、そのままを表示してみる。
ネームタグのプラカードには「花博導覧感應標識」とあって、「長壽花」「Kalanchoe」「カランコエ」と3ヶ国語の表示がなされている。スキャンすると、
語音導覽明 返回
中華電信花博會語音導覽專線
中文版：手機直撥52288
English：手機直撥522881
日本語：手機直撥522882
市話用或非中華電信行動業者用請撥
0928000528 52288 / 522881 / 5228
（注釈：以上は、たぶん3ヶ国語別のコード）
簡介：長壽花
油油的葉片和一團團盛開的花看起來喜氣洋洋，不僅可以做為節日慶典的裝飾，更是工作升遷或是慶祝生日時很受歡迎的賀禮，所以也有壽星花的美稱。
它原於馬達加斯加，卻很能適應帶或亞熱帶的氣候，花期從冬末到隔年春末，長達四個月之久，還有粉紅、粉紫、橘色、紅色等廿多個品種可以選擇。種植在室的長壽花
（注釈、以上は、中国語でのカランコエの説明文だろう）
行動導覽 返回
長壽花語音導覽服務及費率明
學名：Kalanchoe blossfeldiana Poellnitz
英名：Kalanchoe, Calandiva, Flaming katy
簡介：
（注釈、日本語の呼び名など）
このように表示された。しかし、中国人の中には、わたしのように携帯をQRコードのかざしているひとを見かけることはなかった。花壇のほとんどに、説明のQRコードがついている。壮大な無駄になっている。恩恵を受けているのは私だけだった。
教訓である。道具を使うには、説明が必要であること。台湾では、それでも、日本語は第二外国語のひとつであること。残念ながら、日本人観光客の誘致にはあまり成功しているようには見えない。会場には、日本人はほとんどいなかった。見るべきものがないのだから、仕方がないだろう。
