2017-07

連載(JFMAニュース)

「自分の時間、他人の時間」『JFMAニュース』(2017年6月20日号)

10年ほど前に、個人ブログに「自分の時間、他人の時間」(2006年9月21日)という記事を書いたことがある。今日はその続編である。
Day Watch

「ジェネリック菓子」って、造語なのかな?

こんなおもしろい記事を見かけました。たしかに、このごろコンビニでよく見かけますね。「コンビニで地方の有名菓子そっくりさん続出!? ネットで話題“ジェネリック菓子”」(2017年7月7日「女子SPA!」)。どこまでがセーフで、どこからがアウト...
Day Watch

シェアードブルワリー(小林大亮社長、本社:東京都八王子市)、国税庁のビール製造許可を受ける

卒業生の小林大亮くんが発案した「シェアードブルワーリー」が、一昨日、国税庁から製造許可を得た。準備段階からでは一年がかり。申請期間は長かった。おめでとう! そんなわけで、今月から平山城址公園(八王子市)のブルワリーでクラフトビールの製造が始...
Day Watch

監訳者あとがき(Discovering Your True North、ビル・ジョージ著)の暫定版が完成しました

昨日のブログで予告したように、昨年から取り組んでいた翻訳書の「監訳者あとがき」を本日、無事に書き終えることができました。本分も480頁もあるのに、解説まで含んでしまったので、「監訳者あとがき」もかなりの長さになりました。ご勘弁ください。値段...
未分類

7月4日のゼミ

7月4日のゼミの予定です。
Day Watch

Discovering Your True North (ビル・ジョージ:改訂版)の翻訳完了

昨年度から辛抱強く続けてきた翻訳(改訂版)の作業がほぼ完了した。今週中に、再校ゲラを生産性出版に戻す予定になっている。発刊は9月に決まった。訳者は林まやさんで、わたしは監訳者。最終ゲラのチェックが終わったので、これから監修者として「あとがき...
Day Watch

東京マラソン2018 チャリティランナー枠へ登録完了

2018年の東京マラソンにエントリーした。前回は大会事務局の手違いで、あやうく出場が不可になりそうだった。一般枠で落選した後すぐにチャリティー枠に応募しようとしたら、3000人の枠がいっぱいになっていた。復活当選(実は事務局のミス)を果たし...