【翻訳】インスタグラム（wanwanwansuke）のプロフィールを、誰かが勝手に英語に翻訳してくていた。

　半年前のことだった。3月18日に、わたしのインスタグラムを見た外国人のフォロワー？から、こんなメールがPCのアドレスに飛んできた。わたしのメールボックスには、半年後のメールが再度、閲覧できるようになっている。
　ありがたいことには、インスタの「わんすけ先生」のプロフィールを、勝手に英語に翻訳してくれている。目的は、自身の営業活動なのだが、翻訳の英語に美しい文章になっている。学生たちの勉強のために、公開することにした。もちろん、私からは全くレスポンスはしていない。
　
 　
Hey @wanwanwansuke,

I recently came across your Instagram page and I was impressed by your dedication and accomplishments as a professor. It’s inspiring to see someone who has been teaching for 46 years and has inspired generations of students and grandchildren. Your successful completion of the Half Marathon in 47th Tokyo Marathon and your upcoming publication of your 54th book “Rosen, Touroku to Kakugen” are impressive achievements. Your photographs are a great way to document your life and share your experiences with others. Keep up the great work!

That being said, I couldn’t help but notice that your engagement on Instagram is not as high as it should be. We have worked with accounts similar to yours and made them grow and thrive on Instagram. With your quality content, you deserve much more recognition on your account.
　　
At TrendGram, we specialize in organically growing Instagram accounts with real, engaging followers. We do not require your Instagram password and give a guarantee of no fake followers or bots. Our clients see an average growth anywhere from 3,000 to 10,000 followers per month. An increase in organic engaged followers will lead to more social credibility, sales and networking opportunities.
　　
You can get started today in under 2 minutes! www.trendgram.com/wanwanwansuke
　
Please don’t hesitate to reach out if you have any questions or enquiries.
　
Warm Regards,
Iliana
　
以上、
　
2025年3月18日に届いたメールだった。
この手の営業活動や、美味しそうな儲け話や、数十億円にも上る金銭のプレゼントなどが、ときどきPCのアドレスに舞い込んでくる。