Day Watch洋画の日本語タイトル(20年後の翻訳事情) 学生時代のわたしの夢は、戸田奈津子のような「洋画字幕スーパー」の翻訳プロになることであった。英語が特別にできたわけでもなく、映画がすばらしく好きだったわけでもない。2006.11.30Day Watch
Day Watchタイ・チェンマイの斉藤農場訪問記 チェンマイ花博の開会式翌日(11月2日)、斉藤正二さん(66歳)が経営する「チェンマイ斉藤農場」(正式名称、セトコン・ファーム)を訪問した。2006.11.20Day Watch
Day Watch再びタイ訪問(22日~27日:フィールドワーク@バンコク、アユタヤ) 8日の夕方に韓国から福岡経由(八女講演)で日本に帰った。HPが韓国でのセミナー報告のままだったこともあり、周囲からは「帰っていたの?」「いつ帰ったんですか?」と問いかけられている。2006.11.15Day Watch
Day Watch日本の国力と地位低下: タイ国バンコク市から チェンマイ花博(チェンマイ市)から首都バンコクに戻ってきました。NHKでも、女王様が出席された開会式の模様が放映されたようです。2006.11.03Day Watch