Day Watch洋画の日本語タイトル(20年後の翻訳事情) 学生時代のわたしの夢は、戸田奈津子のような「洋画字幕スーパー」の翻訳プロになることであった。英語が特別にできたわけでもなく、映画がすばらしく好きだったわけでもない。2006.11.30Day Watch