二日前にアップした「お願い」に対して、昨日は、お二人の方からアイデアをいただきました。ご紹介します。偶然にも、同じ路線のキャッチコピーでした。しかも、英語と日本語の事例です。
元大学院生（ドクターコース）の小川浩孝さんからは、
カラクリのキャッチですが、日本では見た記憶がありませんが、アメリカでは「Buy One, Get One Free」があり、結構パワフルだと思っています。少し違いますが、日本ではユニクロの「ユニクロパンツまとめ買いセール、1本2,990円、2本で4,990円」というのが、私には非常にパワフルに作用します。1本だけ必要なはずなのに、必ず2本まとめ買いしてしまいます。
田中さん（はじめてメールをいただきました！）からは、
よく耳にするキャッチフレーズは、「今なら（お値段そのままで）もう一つ（プレゼント）！」というものです。（「今購入の方に一つ無料で差し上げます。」もあります） 通販番組ではよく耳にしました。「今なら」の時間限定のお得感と「もう一つ！」であたかも半額になったかの錯覚を覚えます。その後よく「一つを半額にしてくれたらいいのに」と思ったものです。
＊注：田中さんのメールアドレスは、違う人の名前でしたが、、、
英語版と日本語版は、発想が同じでしたね。
さらに、朝がた、この記事を見た秘書の福尾から、
おはようございます！先生のブログ、小川浩孝様のBuy1Get1Free！はドミノピザでやっています。お持ち帰り限定8月末迄。のせられて、もう３回も買いました。ご参考まで
（笑い） やはり、有効なのだ。
