フローラホランドとランドガード(花き市場)がジョンイントベンチャーを模索中:ユーロ域内で、単一の花き市場設立に向けて(広報記事の発表、抜粋)

Landgard and FloraHolland investigating joint-venture auction company: Towards a single strong floriculture auction in the Euregion これは、見出し記事である。以下は、両社が共同記者会見で発表した内容を、MPSジャパンの津田歌世子さんが翻訳してくれたものである。二つの花きオークション会社の国境を越えた「機能統合」(「完全な組織統合」のようにはアナウンスされていない!)は、花のグローバルな産業市場の動向に、一石を投じることになりそうだ。さて、日本は・・・


フローラホランド花き市場(オランダ)とランドガード花き市場(ドイツ)は、ランドガードのHerongen地域とLüllingen地域と、フローラホランドのVenlo地域のせり時計の機能を統合させようとしている。2つの組織は本日、ドイツ、Herongen(ランガードのある場所、ドイツの西部、オランダ国境沿いにある)において、共同会見にて、発表を行った。双方の会社は、さらなる検討を基にしたジョイントベンチャー設立声明書に署名した。
 双方の組織の準備調査では、ユーロ域内で共同運営した場合、市場可能性と運営結果について、ポジティブなイメージがあることを示唆している。これから、Herongenという場所にどのようなkぁたtにせり業務が合併させられるのか、さらに検討を重ねることとなる。現在の3か所での売上は、33億ユーロ(約4500億円)である。 ランドガードのHerongenとLüllingenとフローラホランドVenloでの時計せりの業務を統合することは、ひとつの強力な国際マーケットをヨーロッパ域内に設立することを意図している。
 フローラホランドのネットワーク内での、ひとつの強力なせり時計の機能は、ドイツHerongenのマーケットユーザーの地位を強化することになる。これは、組合メンバー(サプライヤー)にもバイヤーにも適用され、シナジー効果が期待できる(注:ランドガード社も基本は、ドイツの生産者を基礎とする共同組合がベースになっている)。双方の組織のセリ業務だけの協力となる予定である。3つの市場をHerongenというひとつの場所に移動させるという目標がある。
 
 <ユーロ域内>
 合併の最大の理由は、その地域そのものにある。生産者は、ユーロ域内での供給の集中を長い間模索していた。集中化により重要と供給のよりよい調整が期待でき、より安定した値段設定とコスト減も期待できる。市場業務をその場所に集中させることで、バイヤーに、より国際的な、より魅力的な商品とサービスの場所を提供することとなる。ひとつの強力なオークションの存在は、サプライヤーとバイサー双方にとって業務とサプライチェーンでのコスト減を期待できる。これらの要素は結果的に、ユーロ域内での花き産業の効率化と強化につながる。
 
 <業務の変化>
 新しいユーロ地域市場の原則的な方針は、フローラホランドネットワークに継ぎ目なしでつながるというものである。市場業務の国をまたぐ合併には多くの努力が必要となる。新しい組織が設置されなくてはならない。また、インフォメーションネットワークやロジスティックインフラ、資産や建物についても取り組む必要がある。人事についても検討されている。

 <下半期の決定> 2010年夏には新しい市場がスタートできるよう、ジョイントベンチャーについての最終決定は、下半期に予定されている。 調査には、独禁法に関連する当局との手続きも含まれる。ジョイントベンチャーが実現するまで、双方の会社は、現在の業務を継続する。
 
 <ランドガード社(Landgard)について>
 ランドガード社(共同組合)は現在、3000 社(個人)の構成員からなる花きの会社である。共同組み合いのメンバー(生産者)は、関連子会社である3社(Landgard Blumen & Pflanzen 、Landgard Obst & Gemüse. Landgard)に、鉢物や切花、果物・野菜、および花き資材を供給している。同社の主要顧客は、卸会社や小売店(花店、スーパー)である。ランドガード社の2008年の年商は、約12.6億ユーロ(1600億円)である。詳しくは、同社のHP(www.landgard.de )を参照のこと。
 
 <フローラホランド(FloraHolland)花市場について>
 フローラホランド花き市場は、6つの市場(ロケーション)からなる花きのネットワーク組織である。ロケーションとしては、オランダのAalsmeer, Naaldwijk, Rijnsburg, Venlo, Bleiswijk and Eeldeである。オランダ国内の仲介組織(FloraHolland Connect) と輸入部門(FloraHolland)をもっている。同社は、世界最大のオークション会社である。年間で、111億本と切り花と13億ポットの鉢物を取り扱っている。従業員は4500人、年商は約40億ユーロ(5500億円)である。詳しくは、同社のHP( www.floraholland.com )を参照のこと。