Day Watch「顧客資産のマネジメント」ブラットバーグ他 ９月１０日出版予定
翻訳作業が順調に進んでいたブラットバーグ他著「Customer Equity」（2001）が同書名で出版されることが決まりました。
2002-07
Day Watch書評・映画評スランプから脱却するコツ（FISH!の感想文：★★★★）
仕事には浮き沈みがつきものである。スランプから抜け出す方法を、ライディン＆ポール＆クリステンセン『フィッシュ：鮮度100％ ぴちぴちオフィスのつくり方』早川書房（2000）が教えてくれる。
Day Watchクリック＆モルタル戦略（事例）：京都の井上花園
かなり以前に、メールの書き手には「出撃型」と「待機型」とふたつのパターンがあるという話を書いたことがある。賢いビジネスマンは、「攻め」と「待ち」を上手に組み合わせて、商売を成り立たせている。
Day Watchワンコイン古雑誌（追記）
７月１５日掲載のコラム「ワンコイン古雑誌が隆盛を極めている」について追記しておくことにする。研究室と飲み屋（市ヶ谷プロント！）で、このテーマについてワイワイ議論しているうちに、新しい事実に気づいたからである。
Day Watchワンコイン古雑誌（○C：田中 龍）
教師が学生から教わることは少なくない。小川ゼミでは隔月で指定図書が手渡され、２週間以内に感想文を提出することが求められる。
Day Watch翻訳出版記念、国際セミナー「カスタマーエクイティ戦略」のご案内
ブランドマネジメント研究会（法政大学産業情報センター）では、ノースウエスタン大学ケロッグスクール教授ブラットバーグ氏他による近著『カスタマー・エクイティ』を翻訳作業中です。
Day Watch「値段のひみつ」が韓国語版に
本日も翻訳に関連した話になります。６月１０日に発売された拙著『誰にも聞けなかった値段のひみつ』（日経）が韓国語に翻訳されることが決まりました。