2010-12-06

ウズニエ氏の『異文化適応のマーケティング』（ピアソン）の翻訳をしていると、わたしたちが知らない日本の習慣がたくさん出てくる。笑ってはいけない。そのうちのいくつかは、「ほんとかいな」と思うような奇妙な習慣である。信じられないので、クロスチェッ...

台湾から帰国後も、午後から毎日出勤している。こんなビジーな状態は、精神衛生面であまり好ましくない。加えて、砂糖（お菓子）とランニング（汗）が欠如すると、すこぶる機嫌が悪くなる。本日は、翻訳の第11章（神田君担当）をチェックする。