Dear Professor Ogawa,ではじまるメールが、ダニエルさん（AFP通信）からやってきた。マクドナルドの苦境についてのインタビューが長かった割には、「Japan Times」に掲載されたコメントは短かった。英語版とフランス語版があり、YouTubeではビデオが見られる。
文面は以下のようにつづいている。
It was a great pleasure to talk with you last week about the embattled Japan unit of McDonald’s. We released the video and English and French versions of the story yesterday. It was received well triggering a lot of comments on social media. And we could use the remarks by you very well.
The English and French story is slightly different. There are some subtle differences between the two. Your interview was quoted longer in the French copy.
English:
French:
Video:
Cheers and stay in touch,
| Daniel Leussink |
| Correspondent, Japan |
