2010-09-02

Day Watch

田沢湖マラソン(フル)のゼッケンは、136番

自宅に帰ったら、第25回田沢湖マラソンのゼッケンが到着していた。わたしのナンバーは136番。真継のが271番である。フルマラソンは、朝10時スタートである。身の引き締まる思いである。19日に完走できれば、ハーフマラソン以上の距離で、全国47...
Day Watch

「異文化マーケティング」の翻訳作業3日目 なかなか先に進まない!

翻訳の原稿チェックは、昨日、ようやく1章分が終わった。大風さんの担当章(第8章)である。提出日の9月3日には、完全な原稿を半分を揃えるのがやっとである。青木恭子さんとは、今日も研究室にかん詰めになる。